Os dejo la traducción de la nota de prensa que los chicos de Miasma han colgado en su web.
«En el acto de entrega del II Premio Miasma celebrado el sábado 12 de Abril de 2008 en el Bar El Vermell de Manresa, el jurado decidió otorgar el premio al mejor relato de ciencia ficción a la obra «Déus de vidre» de Carles Malet i Falcó. De esta manera, Carles Malet, doctor en ingenieria química, revalidó el premio que ya consiguió el año pasado en la misma categoría.
El premio al mejor relato de terror fue para Alfred Sala, autor de la obra «Jo, el vampir». Alfred Sala es profesor de catalán en un instituto de Barcelona y ha realizado más de doscientas traducciones de álbumes de comics, entre los que destacan los de Astérix, Lucky Luke y Garfield, entre otros.
El mismo sábado se presentó el número que incluye los relatos ganadores y finalistas de esta segunda edición del Premio Miasma, con portada de Gustavo Rico.»
Desafortunadamente este año el trabajo me impidió asistir al evento y no dispongo de material de primera mano, pero si tenéis curiosidad por ver algunas fotos, os dejo este enlace al blog de la Societat Catalana de Ciència-Ficció i Fantasia donde aquellos que entiendan catalán también podrán leer un resumen de lo que dieron de sí las terceras Ter Cat, tertulias catalanas de ciencia ficción, fantasía y terror promovidas por Eloi Puig, y que en su tercera edición se celebraron el mismo día en Manresa.
Tan sólo me queda felicitar a Meritxell Genesca y a Caleb Ferrer por el buen trabajo que están realizando como organizadores del premio y editores del fanzine, que sigue con paso firme, tanto en sus ediciones castellana como catalana. Y por supuesto, me gustaría darles la enhorabuena a Carles Malet y a Alfred Sala, flamantes vencedores de esta segunda edición.
Hoy mismo se han desvelado los diez finalistas del segundo premio Miasma de terror y ciencia ficción. Entre los seis que compiten por hacerse con el premio al mejor relato de terror se encuentra mi cuento «La casa del bosc».