Archivo de la categoría: Videos

Poetry in motion.

Música para la Noche de Difuntos

panellets

Se acerca la noche del día 31 de octubre, la Noche de Difuntos, víspera del día de Todos los Santos, Halloween para los anglosajones, y cada vez más para el resto, la noche que se celebra aquí en Catalunya la castañada, cuando se comen panellets, dulces hechos a base de almendra y huevo, principalmente, y se bebe moscatell, un vino dulce.
Es la noche propicia para que aquellos que se queden en casa disfruten de una sesión maratoniana de películas de terror. Aquí os dejo tres propuestas, que si bien no os quitarán el sueño, resultan perfectas para la ocasión gracias a la justa combinación de humor negro, música y toques terroríficos. Puestos a pedir, que sean en versión original subtitulada.

The Rocky Horror Picture Show (1975)
Adaptación del musical de mismo título. La vi hace apenas unos meses por primera vez. La mejor definición que se me ocurre es la de Opera Glam. El argumento no tiene ni pies ni cabeza ni falta que le hace. Es de esas películas que uno nunca debe tomarse en serio, siguiendo esta sencilla premisa resulta inevitable darse cuenta de lo buena que es, de lo contrario probablemente la encontraréis odiosa. Sólo por el impagable, jovencísimo y transvestido Tim Curry, ya merece la pena su visionado.
He escogido un fragmento en el que Meat Loaf interpreta, con aspecto de Elvis de ultratumba, una de las canciones más pegadizas de la obra: Hot Patootie.

Little Shop of Horrors (1985)
Versión cinematográfica del musical de 1982 que a su vez se basa en la película original de Roger Corman de 1960. Con un reparto trufado de grandes cómicos como Rick Moranis, James Belushi, John Candy, Bill Murray, Steve Martin y la verdadera protagonista: Audrey II la planta carnívora, cantarina y extraterrestre, diseñada por el maestro marionetista Martin Robinson con la ayuda del equipo de Jim Henson. El video que podéis ver a continuación es el fragmento en que un joven Steve Martin interpreta Dentist. Llama la atención el parecido de su estética rocker, con moto incluida, y la de Meat Loaf en el anterior corte.

Beetlejuice (1988)
La película que catapultó a Tim Burton a la fama no es un musical en el sentido más estricto, pero la música tiene un peso específico en su desarrollo, y contribuye a darle ese toque humorístico tan especial, como puede comprobarse en esta escena o en la que Winona Ryder se marca una levitación bailarina al ritmo del calipso jamaicano Jump in line (Shake, shake, señora) del mismo autor que este Day-O: Harry Belafonte.

Lo que no veremos en el FIB 2006 (ni en ning+?n otro)

Fib

  Dispuestos a resarcirnos del fiasco de hace dos a+?os, ma+?ana nos vamos hacia Benic+?ssim haciendo quinielas sobre si esta vez, Morrissey har+? de las suyas o saldr+? al Escenario Verde a tocar. Todos esperamos que as+? sea y que a poder ser, sean muchas las canciones de The Smiths que se cuelen en el repertorio. Para bien o para mal es lo m+?s parecido a un concierto de los de Manchester que hoy en d+?a puede verse sobre un escenario. Sin ir m+?s lejos, el pasado Marzo, Moz rechaz+? una oferta millonaria (5 millones de d+?lares) por parte de los organizadores del Coachella Festival para que +?ste contemplara la reuni+?n de The Smiths.

  Esto se vio en 1984 en Madrid, en la +?nica actuaci+?n de la banda en el pa+?s, y es algo que no veremos en el FIB 2006 ni en ning+?n otro:

  Depeche Mode tambi+?n estar+? presente en esta edici+?n de Benic+?ssim. A diferencia de los anteriores, la banda de Essex continua la singladura iniciada a principios de los ochenta, pero aunque incluyan est+? I just can’t get enough en el reportorio del domingo, lo que se ver+? sobre el escenario no tendr+? nada que ver con esto:

En la estaci+?n de metro a medianoche

Down in the Tube Station at Midnight (1978) The Jam

El eco remoto
de voces lejanas subiendo a trenes lejanos
que les lleven a casa hasta
aquellos a quienes aman y les amar+?n para siempre
Los sucios escalones de azulejos, me devuelven mi reflejo y reflejan mis pensamientos
fr+?os y repulsivos, medio desnudos
sino fuera por envoltorios de caramelos y peri+?dicos matutinos
Mr. Jones fue atropellado
Titulares de muerte y desolaci+?n hablan del ma+?ana
Locos alborotados
y yo estoy en la estaci+?n de metro a medianoche.

Busco cambio a tientas y saco a la reina*
sonriendo, seduciendo
Meto el dinero y saco un billete**
Detr+?s de m+?
susurros en la sombra, voces ariscas y violentas
odiando, esperando
-?Hey chico-+ gritan, -?-+Tienes pasta?-+
y yo respondo: -?Tengo algo de dinero y un curry para llevar,
regreso a casa con mi mujer.
ella debe de estar preparando la cuberter+?a,
ya sab+?is, ella me est+? esperando
limpiando los vasos y descorchando una botella-+
y yo estoy en la estaci+?n de metro a medianoche.

Primero sent+? un pu+?o, y despu+?s una patada
Ahora pod+?a oler su aliento
Apestaban a pubs y a Wormwood Scrubs***
y a demasiadas reuniones de extrema derecha
Mi vida se desliz+? ante m+?
ech+? un vistazo y me ahog+? en su propia existencia
El olor de cuero marr+?n
se mezclaba con el ambiente
llen+? mis ojos, orejas, nariz y boca
satur+? todos mis sentidos
Ya no pod+?a ver, o+?r ni hablar
y yo estoy en la estaci+?n de metro a medianoche
Yo estaba en la estaci+?n de metro a medianoche.

La +?ltima cosa que vi
tirado en el suelo
fue -?Jes+?s salva-+ pintado-?por un ateo chiflado
y un p+?ster de los ferrocariles brit+?nicos que dec+?a: -?T+?mate un d+?a libre, vacaciones baratas,
-?Hazlo hoy!-+
Repas+? mi vida
y pens+? en mi mujer
Porque-?se han-?llevado mis llaves de casa, y ella creer+? que soy yo
y yo estoy en la estaci+?n de metro a medianoche
El vino perder+? el gas y el curry se enfriar+?
Estoy en la estaci+?n de metro a medianoche
No quiero bajar a la estaci+?n de metro a medianoche.

* and pull out the Queen: las monedas inglesas tienen grabado el rostro de la reina Isabel II.
** Pull out a plum: esta frase resulta cr+?ptica incluso para los angloparlantes. La traducci+?n literal ser+?a -?saco una ciruela-+. Dentro del contexto y para dotarle de un sentido l+?gico he decidido traducirlo por -?sacar un billete-+, aunque bien podr+?a hacer referencia a alguna m+?quina de golosinas o similar. En los comentarios de la entrada ten+?is m+?s informaci+?n al respecto.
***Zona del oeste de Londres donde se encuentra la prisi+?n de Wormwood Scrubs.